Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

donna s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (persone adulte di ses feminin) femine, altr.trad. siore
    • una donna giovane, une femine zovine
    • una brava donna, une brave femine
    • ormai è una donna, aromai e je une femine
    • diventare donna, deventâ femine
    (cun valôr coletîf) femine
    • i diritti della donna, i dirits de femine
    2
    s.f. [FO] (compagne intune relazion sentimentâl, spec. daûr di un adi.poss.) morose, compagne, amie, altr.trad. fantate
    • la sua donna, la sô compagne
    3
    s.f. [FO] (in funzion di adi.inv., spec. cun nons di professions che a son masculinis par tradizion)
    • avvocato donna, avocate
    • chirurgo donna, chirurghe
    (denant di nons di profession, ju mude di sost. in adi.)
    • donna meccanico, mecaniche
    4
    s.f. [FO] coloc., fam. (femine che e fâs i lavôrs di cjase par cdn. altri) femine, massarie, altr.trad. femine di servizi
    • assumere una donna per pulire la casa, cjoli une femine par netâ la cjase
    5
    s.f. [CO] (titul denant dal non di feminis nobilis, o des feminis di grandis personalitâts dal stât e v.i.) done
    [RE] merid. (titul di rispiet par feminis, ancje no nobilis) siore, done
    • donna Mimma, siore Mimma o ancje done Mimma
    6
    s.f. [TS] zûcs (la regjine des cjartis di zûc francesis) regjine
    • la donna di quadri, la regjine di cuadri
    (la regjine tal zûc dai scacs, scurt. 'D') regjine
    • la donna nera, la regjine nere