Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

dondolare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (movi di ca e di là alc che nol è ben stabil o al à nome un pont di poie) drindulâ, niçâ, niçulâ, altr.trad. cunâ, dandanâ, dandarâ, menâ, ninâ, remenâ, sacodâ, sbatacolâ, scodolâ, scunâ, sdanzâ, sdanzinâ, sdrindulâ, smenâ, spacâ, spacolâ, triculâ, trindulâ, vandi, vongolâ
    • dondolava la testa come fosse immerso in un discorso, al niçave il cjâf tant che al fos daûr a fâ un discors
    (movi cun dolcece sù e jù, ca e là un frut o une persone cjare) drindulâ, niçulâ, ninâ, altr.trad. clucî, cunâ, dandanâ, dandarâ, niçâ, scunâ, sdanzâ, sdanzinâ, sdrindulâ, triculâ, trindulâ
    • dondolare un bambino, ninâ un frut
    2
    v.intr. [AD] (movisi di ca e di là) drindulâ, niçâ, niçulâ, altr.trad. bagolâ, balâ, balitâ, clupignâ, dandanâ, dandarâ, ossilâ, pindulâ, sacodâ, scampanotâ, sdanzâ, sdanzinâ, sdrindulâ, triculâ, trindulâ, vongolâ
    • i rami dondolavano nel vento, lis ramascjis a drindulavin tal aiar