Dizionari Talian Furlan

doloroso adi.

  1. 1a
    adi. [AD] (che al da dolôr fisic) dolorôs, altr.trad. brut, lagrimôs, lancurôs, malabiât, passionôs, penôs
    • un'iniezione dolorosa, une punture dolorose
    • aveva una dolorosa ferita al ginocchio, al veve un tai dolorôs tal zenoli
    1b
    adi. [AD] (che al da soference interiôr) dolorôs, altr.trad. amâr, brut, faturôs, gram, gropolôs, intrigôs, lagrimôs, lancurôs, malabiât, malinconic, maluseriôs, mareent, mareôs, passionôs, pelôs, penôs, smarvôs, spasimât, torgul, tragjic, travaiôs
    • una notizia dolorosa, une gnove dolorose
    • è stato doloroso vederlo in quello stato, al è stât dolorôs viodilu in chel stât
    2
    adi. [AD] (plen di dolôr) dolorôs, altr.trad. gram, infeliç, lagrimôs, lancurôs, malabiât, passionôs, penôs, tribulât
    • un'esistenza dolorosa, une esistence dolorose
    (che al pant dolôr)
    • una smorfia dolorosa, une espression di dolôr