Dizionari Talian Furlan

dogana s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (ufici public che al controle lis marcjanziis che a jentrin e che a jessin dal teritori di un stât) dogane, altr.trad. bariere doganâl
    • il bollo della dogana, il bol de dogane
    (puest li che al à sede chel ufici) dogane
    • il carico è stato fermato alla dogana, il caric al è stât fermât in dogane
    (personâl di chel ufici) dogane
    • la dogana ha fatto un'ispezione, la dogane e à fat une ispezion
    2
    s.f. [AD] (dazi doganâl) dogane
    (tasse che si paie pes marcjanziis in jentrade, in jessude o di passaç pal teritori di un stât) dogane
    • una merce esente da dogana, une marcjanzie francje di dogane
    3a
    s.f. [TS] stor. (magazen public pes marcjanziis che a vignivin di altris stâts e a vevin di sei controladis dai doganîrs) dogane
    (tasse pal dirit di magazen, di pês, e sim.) dogane
    (jentrade di une privative) dogane
    3b
    s.f. [TS] stor. (teren public lassât a passon o dât a privâts) dogane