Dizionari Talian Furlan

doccia s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (aghe che e cole jù sborfade dal alt sul cuarp par lavâsi o il lavâsi in cheste maniere) doce
    • andare a fare una doccia, lâ a fâ une doce
    (implant idraulic che al permet di lavâsi in cheste maniere) doce
    • l'idraulico ha riparato la doccia, l'idraulic al à comedade la doce
    (spec. tal pl., locâl li che a son plui di chescj implants) doce
    • i giocatori sono ancora alle docce, i zuiadôrs a son ancjemò tes docis
    2
    s.f. [AU] fig. (il bagnâsi ben e no mâl) lavade, strafonde, altr.trad. bagn, bagnade, plombe, sborfade
    • con tutta quella pioggia ho fatto una bella doccia, cun dute chê ploie o ai cjapade une biele lavade
    3
    s.f. [AU] (supuart pal solit di metal metût li che a finissin i cuvierts des cjasis e li che e je cjapade la aghe des ploiis, par cori vie e sei inviade inte condote che e va a tiere) gorne
    (scaric da la aghe ploiane) gorne
    4
    s.f. [TS] anat. (vt. doccia ossea)
    5
    s.f. [TS] zool. (vt. doccia esofagea)