Dizionari Talian Furlan

divorare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (di animâl, mangjâ in maniere salvadie) divorâ, altr.trad. lovâ, slovâ
    • il lupo divora la pecora, il lôf al divore la piore
    (di cdn., mangjonâ cun foghe) divorâ, lovâ, altr.trad. diluviâ, mangjonâ, slovâ
    2
    v.tr. [CO] fig. (di malatie, di passion e v.i., dominâ cun violence) mangjâ, brusâ
    • la febbre lo divora, la fiere lu bruse
    • l'amore lo divora, l'amôr lu bruse o ancje lu mangje dentri
    3
    v.tr. [CO] fig. (straçâ) dissipâ, mangjâ, brusâ
    • ha divorato tutti i soldi al gioco, al à mangjât ducj i bêçs zuiant
    4
    v.tr. [CO] fig. (lei dut tun colp) mangjâ, brusâ
    • divora un libro dietro l'altro, al mangje o ancje al bruse un libri daûr chel altri
    5
    v.tr. [CO] fig. (passâ une vore svelt) mangjâ, brusâ
    • è una moto che divora la strada, e je une moto che e mangje o ancje che e bruse la strade