Dizionari Talian Furlan

disturbo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (il disturbâ e l'efiet) disturp, altr.trad. discomut, fastidi, impaç, incomut, naine, secjade, secjadure, stufaderie, stufeç, tedie
    (fastidi) disturp, secjadure, tedie, discomut, altr.trad. discomut, fastidi, impaç, incomut, naine, secjade, secjadure, stufaderie, stufeç, tedie
    • scusi il disturbo, che al scusi il discomut
    • è un bel disturbo, e je une biele secjadure
    • è un disturbo ospitarmi?, isal un discomut ospitâmi?
    2
    s.m. [FO] (malstâ fisic) disturp, mâl, altr.trad. discuinç, doie, dulie, fastidi, indisposizion, malatie, maljessi, malstâ, picagne
    • avere un disturbo cronico, vê un disturp o ancje un mâl cronic
    • disturbi di cuore, disturps di cûr
    3
    s.m. [CO] (difiet tal funzionament di alc) disturp, altr.trad. confusie, imberdei, intric, savoltament
    • c'è un disturbo nel motore, al è un disturp tal motôr
    (tes telecomunicazions, disturp tal riceviment) disturp, altr.trad. confusie, savoltament