Dizionari Talian Furlan

distruggersi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] coloc., iperb. (ridusisi in cundizions di salût une vore negativis) consumâsi, ruvinâsi, distruzisi, scjanâsi, altr.trad. copâsi, disfâsi, sassinâsi, sdrumâsi
    • con alcol e fumo si sta proprio distruggendo, cul alcul e cul fum al è pardabon daûr a distruzisi o ancje a ruvinâsi
    2
    v.pronom.tr. [CO] coloc., iperb. (fâsi une vore di mâl intune part dal cuarp) sassinâsi, distruzisi, sacagnâsi, altr.trad. rompisi, ruvinâsi, scjanâsi
    • alzando quello scatolone si è distrutta una spalla, alçant chel scjatulon si è sacagnade o ancje sassinade une spale