Dizionari Talian Furlan

dissolversi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (la in soluzion) disfâsi, dissolvisi
    • lo zucchero si è dissolto nel caffè, il zucar si è disfat tal cafè
    (ancje fig., dividisi, no jessi plui une unitât solide) disfâsi, altr.trad. dissolvisi
    • la società si è dissolta sotto il peso dei debiti, la societât si è disfate sot de cjame dai debits
    1b
    v.pronom.intr. [LE] (lâ in finiment) disfâsi, distruzisi, altr.trad. lâ al mancul, lâ in nuie, lâ in sbrui, murî, sdrumâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] (lâ vie de circolazion, ancje fig.) sparî, scjampâ, disfantâsi, sfantâsi, altr.trad. disfumâsi
    • i ladri si sono dissolti nella notte, i laris a son sparîts te gnot
    • i dubbi si sono dissolti rapidamente, i dubis a son sparît o ancje si son sfantâts in curt