Dizionari Talian Furlan

dissenso s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (mancjance di acuardi) contrast, disconcuardie, dissidie, altr.trad. criche, disgust, disparê, dissension, divari, litighe, radi, russade, ruze, triche
    • ci sono dissensi a casa, a son contrascj a cjase
    • non abbiamo motivi di dissenso, no vin motîfs di dissidie
    2
    s.m. [AD] (disaprovazion) disacuardi, dissidie, altr.trad. blasim, contrast, disaprovazion, disconcuardie, disparê, dissension
    • ha espresso pubblicamente il suo dissenso, al à pandût in public la sô dissidie
    3
    s.m. [AD] (critiche, oposizion ideologjiche o politiche) contrast, dissidie, altr.trad. disconcuardie, disparê, dissension, oposizion, proteste
    • il dissenso all'interno della coalizione di maggioranza, il contrast dentri de coalizion di maiorance
    (il grup dai dissidents) proteste, altr.trad. dissension, dissidie, oposizion
    • la letteratura del dissenso è ancora viva, la leterature de proteste e je ancjemò vive
    4
    s.m. [TS] dir. (volontât contrarie di bande di un sogjet su alc dulà che al è interessât) dissension, altr.trad. disconcuardie
    (volontât contrarie di rivâ a di un acuardi su alc) dissension, altr.trad. disconcuardie