Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

disponibile adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che si pues disponi) disponibil, a disposizion, altr.trad. acessibil, doprabil
    • sono disponibili due copie, a son disponibilis dôs copiis
    • l'auto è disponibile in concessionaria, la machine e je a disposizion in concessionarie
    1b
    adi. [AU] (no ocupât) libar, disponibil, altr.trad. a disposizion, vueit
    • una casa disponibile, une cjase libare
    • posti disponibili, puescj disponibii
    2a
    adi. [AU] (di persone, no impegnât) disponibil, a disposizion, altr.trad. disimpegnât, libar
    • non sarò disponibile fino al 20 agosto, no sarai a disposizion fintremai ai 20 di Avost
    • sono disponibile per domani mattina, o soi disponibil par doman di matine
    2b
    adi. [AU] (ben disponût par alc) disponibil, a disposizion, altr.trad. afabil, ben disponût, comprensîf, degnevul, disponût, pront, zentîl
    • rendersi disponibile, metisi a disposizion
    • un professore disponibile al dialogo, un professôr disponibil a dialogâ
    eufem. (pront a aventuris amorosis) disponibil, altr.trad. facil, sfrancjât
    2c
    adi. [AU] (cence prejudizis e viert a confrontâsi) disponibil
    • la controparte ha fatto sapere di non essere disponibile a trattare, la cuintripart e à fat savê che no je disponibile a tratâ
    3
    s.m. [TS] bancj. (sume che e pues sei tirade fûr daurman di cui che al à un cont in bancje) disponibil