Dizionari Talian Furlan

dispiegarsi v.pronom.intr.

  1. 1a
    v.pronom.intr. [CO] (di monts, planuris e sim., jessi cussì grant di no rivâ a viodi la fin) slargjâsi, spleâsi, displeâsi, altr.trad. disglagnâsi
    • la pianura si dispiegava fino al mare, la plane si slargjave o ancje si displeave fin al mâr
    1b
    v.pronom.intr. [CO] (spandisi dulintor cjapant simpri plui fuarce) slargjâsi, cressi, svilupâsi
    • un canto che si dispiega nell'aria, une cjante che si slargje intal aiar
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (fâsi visibil) manifestâsi, pandisi, palesâsi
    • la verità alla fine si è dispiegata, la veretât ae fin si è pandude
    3
    v.pronom.intr. [LE, OB] (saltâ fûr, vignî fûr) spissulâ, dâ fûr, dâ sù