Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

disperdersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (dividisi lant ca e là) sparniçâsi, dispierdisi, altr.trad. dividisi, sparpagnâsi
    • i soldati in fuga si sono dispersi, i soldâts che a scjampavin si son sparniçâts
    2
    v.pronom.intr. [CO] (impegnâsi in masse ativitâts cence meti a pro l'impegn) pierdisi, pierdisi vie, altr.trad. discjolisi, distraisi, svariâsi
    • si disperde tra mille curiosità, ma non studia niente a fondo, si piert vie tra mil curiositâts, ma nol studie nuie insot
    3
    v.pronom.intr. [CO] (lâ in nuie, jessi dibant) pierdisi, pierdisi vie, dispierdisi, altr.trad. jessi dibant, la in nuie, lâ in sbrui
    • i nostri sforzi si sono dispersi senza risultato, i nestris sfuarçs si son pierdûts dibant
    (finî in nuie) dissipâsi, altr.trad. dispierdisi, jessi dibant, la in nuie, lâ in sbrui, pierdisi, pierdisi vie, sfantâsi, sparî
    • il grande patrimonio si è disperso per investimenti sbagliati, il grant patrimoni si è dissipât par invistiments falâts
    4
    v.pronom.intr. [TS] fis. (pierdisi par iradiazion, vê une dispersion) dispierdisi, altr.trad. sfantâsi
    5
    v.pronom.intr. [OB] (vt. abortire)