Dizionari Talian Furlan

disegno s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (rapresentazion di alc cun segns e liniis) dissen, pipin, piture, altr.trad. figure, ilustrazion, pipinot, schiç
    • disegno a matita, dissen a lapis
    • un bel libro ricco di disegni, un biel libri plen di pipins
    • i disegni sulle facciate rallegravano la via, lis pituris tes façadis a indalegravin la vie
    (studi pe realizazion di un cuadri e sim.) dissen, altr.trad. figure, ilustrazion, pipinot, schiç
    • disegno preparatorio, dissen preparatori
    (progjet grafic pe costruzion o pe fabricazion di alc) dissen, plan, progjet, schiç
    • il disegno della casa, il dissen o ancje il progjet o ancje il plan de cjase
    2
    s.m. [FO] (ornamentâl, spec., su stofe, cjarte e v.i.) dissen, altr.trad. figure, motîf
    • un vestito a disegni verdi, un vistît cun dissens verts
    3a
    s.m. [FO] (mût di dissegnâ) dissen, man, altr.trad. stîl
    • un disegno accurato, un dissen curât
    • un disegno deciso, une man sigure
    3b
    s.m. [FO] (tecniche e art dal dissen) dissen
    • un corso di disegno, un cors di dissen
    4
    s.m. [FO] (scheme di une opare leterarie) dissen, plan, altr.trad. costrut, fîl, implant
    • completare il disegno di una novella, completâ il dissen di une novele
    (la struture di un componiment musicâl) dissen, altr.trad. costrut, fîl, implant, plan
    • disegno melodico di un brano, dissen melodic di un toc
    5
    s.m. [FO] (progjet) dissen, plan, idee, altr.trad. fin, intenzion, progjet, program, volontât
    • realizzare il proprio disegno, realizâ il so dissen
    • portare a termine un disegno, puartâ insom un dissen