Dizionari Talian Furlan

disciplina s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (scuele, vuide) dissipline, altr.trad. scuele, vuide
    • lo abbiamo affidato alla disciplina di una brava maestra, lu vin lassât sot de dissipline di une buine mestre
    fig. (inscuelament) scuele, altr.trad. scuele, vuide
    • la disciplina della povertà, la scuele de puaretât
    2
    s.f. [AU] (materie di scuele) dissipline, altr.trad. materie
    • preferire le discipline scientifiche, vê miôr lis dissiplinis sientifichis
    3a
    s.f. [AU] (il complès dai precets che a regolin il mût di fâ di un individui, di un grup) dissipline, ordin
    (rispiet di chei precets) dissipline, ordin
    • imporre la disciplina con la forza, imponi la dissipline cu la fuarce
    • mantenere la disciplina, tignî l'ordin
    (control di se, imponût di principis religjôs o morâi) dissipline
    • imporre a se stessi una rigida disciplina, imponisi une dissipline dure
    3b
    s.f. [TS] dir. (complès di precets burîts fûr par regolâ cierts rapuarts juridics) dissipline
    4
    s.f. [TS] bot.com. (vt. corallino2)
    (vt. amaranto1)