Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

discesa s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il vignî jù di un puest adalt) vignî jù
    • la discesa dalla montagna non è stata difficile, vignî jù de mont no je stade robe dificile
    • preferisco la salita alla discesa, o preferìs lâ sù che vignî jù
    (invasion che e ven di tramontane) calade
    • la discesa dei Longobardi, la calade dai Langobarts
    1b
    s.f. [AU] (il vignî jù par un flum lant daûr de corint)
    • fare la discesa dell'Isonzo fino a Gorizia, vignî jù pal Lusinç fintremai a Gurize
    2
    s.f. [AU] (il calâ) sbassament
    • la discesa del livello del fiume, il sbassament dal nivel dal flum
    fig. (il sbassâsi di un valôr) calade, sbassament, altr.trad. câl, calâ, sbassâsi
    • la discesa dei prezzi ad agosto è stata anomala, la calade dai presits in Avost no je stade normâl
    3
    s.f. [AU] (cleve che e va injù) rive jù, altr.trad. cleve, cueste, pendence, rive
    • un sentiero in forte discesa, un troi une vore di rive jù
    4
    s.f. [TS] sport (intal balon, azion di atac) calade
    • la discesa dei bianconeri in porta è stata spettacolare, la calade dai blanc e neris in puarte e je stade spetacolâr