Dizionari Talian Furlan

discarico s.m.

  1. 1
    s.m. [BU] (il tirâ jù un caric) discjamade, discjariade, scjariade, scjariament, discjamâ
    • il discarico dei mobili, il discjamâ i mobii
    2
    s.m. [CO] fig. (il gjavâsi une colpe) discolpe, altr.trad. justificazion, liberazion, scuse
    • ha parlato a proprio discarico per un'ora, al à fevelât par une ore a sô discolpe
    (il liberâ o il jessi liberât di une responsabilitât, di un oblic e v.i.) disgravi, altr.trad. justificazion, liberazion, scuse
    • discarico di responsabilità, disgravi di responsabilitât
    3
    s.m. [TS] dir. (il complès des personis citadis de difese) testemonis de difese
    4
    s.m. [TS] sport (in cualchi corse di galop, riduzion sul pês fate par judâ i cjavai dai arlêfs fantins o i cjavai che a àn vinçût pôc vie pal an) disgravi