Dizionari Talian Furlan

disattenzione s.f.

  1. 1a
    s.f. [AU] (il jessi pôc atent, mancjance di atenzion) distrazion, altr.trad. negligjence, sbaldiment, straviament, svagament, trascurance
    • fare i compiti con disattenzione, fâ i compits cun distrazion
    1b
    s.f. [TS] psic. (stât psicologjic che si à cuant che il sogjet al finìs di interessâsi a di un ogjet par astraisi o par fâ altri) distrazion
    2
    s.f. [CO] (falope, omission vignude fûr pe pocje atenzion che si à metût tal fâ alc) distrazion, altr.trad. becanele, becanot, erôr, fal, falope, omission, smuç, strambolot, svari, sviste
    • consegnare uno scritto pieno di disattenzioni, consegnâ un scrit dut plen di distrazions
    3
    s.f. [CO] (mancjance di rispiet, male creance) mancjance, altr.trad. distrazion, malcreance, male creance, male gracie
    • litigano spesso per le sue disattenzioni, a barufin dispès pes sôs mancjancis