Dizionari Talian Furlan

disagio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (mancjance di comoditâts) disasi, discomut, altr.trad. fastidi, fature, impaç, incomoditât, intric, lambic, maljessi, malstâ, mateç, naine, stent, stente
    (cundizion o situazion displasevule) disasi, discomut, altr.trad. fastidi, fature, impaç, incomoditât, intric, lambic, maljessi, malstâ, mateç, naine, stent, stente
    • ho dovuto sopportare grandi disagi per arrivare fino a qui, o ai scugnût sopuartâ grancj discomuts par rivâ fin chi
    (miserie) stent, strussie, altr.trad. disasi, maljessi, malstâ, miserie, puaretât, stente
    • una vita piena di disagi, une vite plene di stents
    2
    s.m. [AU] (sensazion di inadeguatece denant di chei altris) disasi, discomut, altr.trad. dificoltât, imbaraç, impaç, maljessi, malstâ
    • si trovava a disagio con i miei amici, al jere in discomut o ancje al jere sui ûfs cui miei amîs
    • mi hai messo a disagio, tu mi âs metût a disasi