Dizionari Talian Furlan

dipinto adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. dipingere, vt. dipingersi)
    2a
    adi. [CO] (decorât cun figuris coloradis) piturât
    • un muro dipinto con scene agresti, un mûr piturât cun senis di vite dai cjamps
    (rapresentâts cun colôrs) piturât
    • un vaso con figure dipinte, un vâs cun figuris pituradis
    2b
    adi. [CO] (rapresentât, descrit cun vivece) piturât, altr.trad. descrit
    • la realtà dipinta dall'articolo del giornalista è interessante, la realtât piturade dal articul dal gjornalist e je interessante
    (di sintiment, sensazion e v.i., che si capìs a colp de muse) piturât
    • avere la gioia dipinta in viso, vê la gjonde piturade intor
    3
    adi. [CO] (sbeletât une vore) piturât, sbeletât, altr.trad. pituraçât, trucât
    • esce tutta dipinta, e va fûr dute piturade
    4
    s.m. [CO] (opare pitoriche) piture, altr.trad. cuadri
    • un dipinto di Mirò, une piture di Mirò