Dizionari Talian Furlan

dilatare 1 v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ cressi pe dilatazion) dilatâ, altr.trad. fâ dilatâ, sglonfâ, slavrâ, slumbriâ, slungjâ
    • il calore del sole dilata le traversine ferroviarie, il cjalt dal soreli al dilate i traviersagns
    2
    v.tr. [AU] (fâ deventâ plui larc, vierzi di plui) slargjâ, fâ slargjâ, dilatâ, altr.trad. fâ dilatâ
    • dilatare un buco, slargjâ un bûs
    • il buio dilata le pupille, il scûr al fâs slargjâ o ancje a dilate lis pipinis dai voi
    3
    v.tr. [AU] fig. (fâ deventâ plui larc o ramificât) slargjâ, slungjâ, altr.trad. aumentâ, cressi, dilatâ, incressi, ingrandî, ingruessâ, insiorâ, rionzi, sglonfâ, slavrâ, slumbriâ
    • dilatare un discorso, slargjâ un discors
    • dilatare il giro di amici, slargjâ il zîr di amîs
    4
    v.intr. [AU] (dilatâsi) dilatâ, altr.trad. slargjâ
    • il buio fa dilatare le pupille, il scûr al fâs dilatâ lis pipinis dai voi