Dizionari Talian Furlan

dilaniarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (sbregâsi a tocs) slambrâsi, altr.trad. dismembrâsi, rompisi, sbranâsi, sbregâsi, sbridinâsi, sclapâsi, scuartâsi, sgnangassâsi
    fig. (spasimâsi, torturâsi a nivel psicologjic) tormentâsi, altr.trad. bacilâ, fastidiâ, spasimâsi, torturâsi
    • non finì mai di dilaniarsi per il senso di colpa, no finì mai di tormentâsi par vie dal sens di colpe
    2
    v.pronom.intr. [CO] (tormentâsi, fâsi dam un cun chel altri) sbranâsi, altr.trad. dismembrâsi, rompisi, sbridinâsi, scuartâsi, sgnangassâsi, slambrâsi
    • erano arrivati a dilaniarsi ad ogni discussione, perciò decisero di separarsi, a jerin rivâts a sbranâsi a ogni discussion, par chel a àn decidût di separâsi