Dizionari Talian Furlan

diffondersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [FO] (dite di alc che si spant dulintor) spandisi, slargjâsi, difondisi, altr.trad. cjapâ pît, passonâ, slungjâsi, spampanâsi, tacâ
    • il buon profumo si diffonde nell'aria, il bonodôr si spant tal aiar
    • si è diffuso l'odore del suo sigaro, si è slargjât l'odôr dal so zigar
    • l'epidemia si diffonde, la epidemie si spant
    2
    v.pronom.intr. [FO] (fâsi cognossi) slargjâsi, difondisi, vê difusion, altr.trad. cjapâ pît, imponisi
    • un'usanza che si è diffusa negli ultimi anni, une usance che si è difondude tai ultins agns
    • il diffondersi di una credenza popolare, il slargjâsi di une crodince popolâr
    3
    v.pronom.intr. [FO] fig. (cjacarâ o scrivi tant) slargjâsi, slungjâsi, sprolungjâsi, altr.trad. esitâ, indusiâ, intardâ, intardâsi, piatolâsi, slumbriâsi
    • si è diffuso nella spiegazione dell'accaduto, si è sprolungjât a sclarî ce che al è sucedût