Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

difendersi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (fâ in maniere di no patî par alc) parâsi, difindisi, altr.trad. cautelâsi, protezisi, sostignîsi
    • quel nuovo materiale sintetico aiuta a difendersi molto bene dal freddo, chel gnûf materiâl sintetic al jude a difindisi une vore ben dal frêt
    ass. (oponi une difese) parâsi, difindisi, altr.trad. cautelâsi, protezisi, sostignîsi
    • se ti attaccano con le bugie, tu difenditi con la verità, se ti tachin cu lis bausiis, tu pariti cu la veretât
    2
    v.pronom.intr. [CO] (sostignî lis propriis resons) difindisi, altr.trad. discolpâsi, justificâsi, scusâsi
    • il giornalista ha dovuto difendersi pubblicamente dall'accusa di calunnia, il gjornalist al à vût di difindisi in public de acuse di calunie
    3
    v.pronom.intr. [CO] (fâi cuintri a une dificoltât) difindisi, altr.trad. disbratâsi, distrigâle, gjavâse fûr, puartâse fûr, rangjâsi, suiâse
    • all'esame di guida, si è difesa bene, al esam di vuide, si è difindude ben
    fig. (lâ indenant a la miei cu sei) difindisi, altr.trad. disbratâsi, distrigâle, gjavâse fûr, puartâse fûr, rangjâsi, suiâse
    • non può dire di saper parlare un francese perfetto, ma insomma, si difende, nol pues dî di di fevelâ un francês perfet, ma in sumis, si difint
    scherç. (sei a pâr) difindisi, altr.trad. disbratâsi, distrigâle, gjavâse fûr, puartâse fûr, rangjâsi, suiâse
    • a lui piace correre in moto, ma anche lei si difende bene con la sua, a lui i plâs di cori in moto, ma ancje jê si difint ben cu la sô
    4
    v.pronom.intr. [LE] (cirî di gjavâse fûr, resisti) tignîsi, difindisi, parâsi, altr.trad. resisti
    • difendersi da una tentazione, parâsi di une tentazion
    [LE] (rivâ a lâ vie) gjavâsi, liberâsi, diliberâsi