Dizionari Talian Furlan

dieci adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv., s.m.pl.

  1. 1
    adi.num.card.inv. [FO] (sume di nûf plui un) dîs
    • sono dieci giorni che non lo vedo, a son dîs dîs che no lu viôt
    • dieci a otto, dîs a vot
    (tant che component di numars) dîs
    • duecentodieci, dusinte e dîs
    (cul sost. sotintindût) dîs
    • gli ultimi dieci, i ultins dîs
    2
    adi.num.card.inv. [FO] (cence determinazion precise, par dâ la idee di tant) dîs
    • glielo ho detto dieci volte, jal ai dite dîs voltis
    3
    adi.num.card.inv. [FO] (daûr di sost. particolârs al à il valôr di num.ord.) dîs, altr.trad. diesim
    • libro dieci capitolo quarto, libri dîs cjapitul cuart
    (cul sost. sotintindût) dîs
    • per le dieci devo essere al dieci di piazza San Giacomo, pes dîs o ai di sei al dîs di place sant Jacum
    4
    s.m.inv. [FO] (numar naturâl che al ven daspò dal nûf e prin dal undis) dîs
    • un sottomultiplo di dieci, un sotmultipli di dîs
    (il segn che al rapresente chel numar) dîs
    • scrivere un bel dieci, scrivi un biel dîs
    5a
    s.m.inv. [CO] (la diesime dì dal mês) dîs
    • il dieci agosto, i dîs di Avost
    5b
    s.m.inv. [FO] (vôt scolastic che al è il massim) dîs
    • ha preso dieci in matematica, al à cjapât dîs in matematiche
    6
    s.m.inv. [FO] (cjarte di zûc numar dîs) dîs
    • il dieci di cuori, il dîs di cûr
    7
    adi.num.card.inv. [FO] (il diesim an di un secul) dîs
    • il nonno era del dieci, il nono al jere dal dîs
    8a
    s.f.pl. [FO] (lis oris dîs di matine) dîs, altr.trad. dîs di matine
    • la campanella suona alle dieci, la cjampane e sune a dîs
    8b
    s.f.pl. [FO] (lis oris dîs di sere) dîs, altr.trad. dîs di sere, vincjedôs
    • non tornerò a cena prima delle dieci, no tornarai a cene prin des dîs
    9a
    s.m.pl. [TS] stor. (massime cu la iniz. maiusc., i decemvirs de republiche romane) Dîs
    9b
    s.m.pl. [TS] stor. (vt. consiglio dei dieci)