Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

dichiarare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (fâ cognossi) declarâ, fâ cognossi, pandi, altr.trad. proclamâ
    • il presidente ha dichiarato gli obiettivi del suo mandato, il president al à declarât i obietîfs dal so mandât
    (dî cun fuarce) declarâ, dî a clâr, altr.trad. proclamâ
    • dichiarare di rifiutare, dî a clâr di no
    2
    v.tr. [FO] (fâ cognossi in forme uficiâl a une autoritât) declarâ, dâ jù
    • dichiarare lo stato civile, dâ jù stât e grât
    (denunziâ, fâ savê) declarâ, dâ jù
    • non aver nulla da dichiarare, no vê nuie ce declarâ
    • dichiarare i redditi, declarâ i redits
    (dî in forme uficiâl) testificâ, declarâ
    • l'imputato non ha nulla da dichiarare, l'imputât nol à nuie di testificâ
    3
    v.tr. [FO] (fissâ a mieç di un at uficiâl) declarâ, proclamâ
    • dichiarare il lutto nazionale, declarâ il corot nazionâl
    (cul complement predicatîf, proclamâ in vie uficiâl) declarâ, testificâ, altr.trad. proclamâ
    • dichiarare l'ammissione ad un concorso, declarâ la amission intun concors
    4
    v.tr. [TS] zûcs (fâ la declarazion, dî ce che si à in man, tal zûc dal bridge o di altris cjartis) declarâ