Dizionari Talian Furlan

diavolo s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (intes religjons ebraiche e cristiane, spirt dal mâl aversari di Diu) diaul, altr.trad. cudicj, demoni, satane
    • non credere al diavolo, no crodi intal diaul
    (par dî di fats che a son lâts a finîle mâl) diaul, altr.trad. cudicj, demoni, satane
    • ci ha messo la coda il diavolo, il diaul i à metude la pecete
    2
    s.m. [FO] (persone che no rive a stâ ferme) diaulin, altr.trad. demoni, peste, sbilf, taramot
    • quel ragazzo è un diavolo, chel fantat al è un diaulin
    3
    s.m. [FO] (persone furbe e che e fâs maravee) diambar, altr.trad. demoni
    • diavolo di un ragazzino, diambar di un fantacin
    4
    s.m. [FO] (tant che inter. par pandi maravee o rabie) diambar, po folc
    • lasciami stare, diavolo, lassimi stâ, diambar
    5
    s.m. [FO] (dome sing., in frasis interogativis tant che pleonastic o infuarcitîf) diambar, diaul, ostie
    • chi diavolo ti credi?, cui dal diambar o ancje dal ostie ti crodistu?
    (in loc.pragm.) diambar, diaul, altr.trad. ostie
    • e che diavolo, e ce diambar
    6
    s.m. [TS] zûcs (intai tarocs, un dai arcans maiôrs) diaul