Dizionari Talian Furlan

devastare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (distruzi fasint sac di une citât, di un teritori) vuastâ, fiscâ, altr.trad. meti a fûc e a tai
    • gli Unni devastarono Aquileia, i Uns a fiscarin Aquilee
    (distruzi di plante fûr) sdrumâ, fiscâ, vuastâ
    • la grandine ha devastato il frumento, la tampieste e à fiscât il forment
    (fâ murî la plui part dai individuis) distruzi, fiscâ, altr.trad. copâ, disterminâ, maçâ, sassinâ, sdrumâ, sterminâ, vuastâ
    • un'epidemia ha devastato la popolazione, une epidemie e à distrute o ancje fiscade la popolazion
    2
    v.tr. [CO] (fâ deventâ brut, ruvinâ) vuastâ, altr.trad. distruzi, fiscâ, sassinâ, sdrumâ, strassomeâ
    • il vaiolo gli ha devastato la pelle, la vuarvuele i à vuastât la piel
    (cjapâ dal dut, savoltâ) distruzi, sdrumâ, disfâ, altr.trad. conturbâ, fiscâ, sturbâ, turbâ
    • una passione che devasta, une passion che e disfe