Dizionari Talian Furlan

detto adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [CO] (vt. dire, vt. dirsi)
    (in loc.pragm.) dit
    • appena detto, nancje dit
    • detto fatto, dit e fat
    2
    adi. [CO] (nomenât, sorenomenât) dit, altr.trad. clamât, nomenât
    • Antonio detto Toni, Antoni dit Toni o ancje Antoni che i disin Toni
    3
    adi. [CO] fig. (fissât, decidût) tâl
    • il detto giorno si svolgerà la riunione, la tâl dì si fasarà la riunion
    4
    adi. [CO] (che si à za nomenât)
    • il detto testimone ha dichiarato..., chest testemoni o ancje il testemoni al à declarât...
    5
    adi. [CO] (maniere di dî) detule, altr.trad. maniere di dî, proverbi
    • una raccolta di detti popolari, une racuelte di detulis popolârs
    6
    adi. [CO] (robe dite che e fâs ridi) disade, altr.trad. aforisim, apoftegme, batude
    • un detto divertente, une disade gustose
    7
    adi. [CO] (ce che un al à dite)
    • secondo il suo detto, daûr di ce che al à dite o ancje daûr il so dî
    8
    adi. [CO] (rispueste di un oracul) peraule, dit
    • il detto della sacerdotessa, la peraule o ancje il dit de sacerdotesse