Dizionari Talian Furlan

destinato adi., p.pass., s.m.

  1. 1
    adi., p.pass. [CO] (vt. destinare, vt. destinarsi)
    2
    adi. [CO] (che al à un destin di un ciert gjenar) destinât, altr.trad. condanât, deputât, incjariât, predestinât, segnât, votât
    • Achille era destinato a morire giovane, Achil al jere destinât a murî zovin
    3
    adi., s.m. [CO] (che, cui che al è assegnât a di une cierte destinazion) destinât, segnât, altr.trad. assegnât, dedicât, incjariât, indreçât
    • i poliziotti destinati al turno di notte, i polizais destinâts al turni di gnot
    4
    adi. [CO] (che al à tant che esit inevitabil chel indicât) destinât, altr.trad. indreçât
    • un disco destinato a vendere molto, un disc destinât a vendi une vore
    5
    adi. [CO] (spec. cun ûs impers., volût dal destin) destinât, destin, altr.trad. fatâl, inevitabil, predestinât, scrit
    • era destinato che ci saremmo incontrati di nuovo, al jere destin che si saressin cjatâts une altre volte