Dizionari Talian Furlan

destinare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâi a cdn. un compit) destinâ, altr.trad. assegnâ, clamâ, designâ, mandâ
    • lo hanno destinato all'officina, lu àn destinât inte oficine
    (decidi che alc al vedi une funzion precise) destinâ, altr.trad. assegnâ, designâ, doprâ
    • destinare una stanza a studio, destinâ une stanzie a studi
    (indreçâ inte profession) destinâ, altr.trad. indreçâ, instradâ, inviâ
    • è destinato alla carriera medica, al è destinât ae cariere di miedi
    2
    v.tr. [CO] (mandâ) destinâ, altr.trad. indreçâ, mandâ
    • destinare un pacco ad un amico, destinâ un pac a di un amì
    3
    v.tr. [CO] (fissâ tant che destin di cdn.) destinâ
    • non conosce la fine a cui è destinato, nol sa la fin che al è destinât o ancje nol sa la fin che i tocjarà
    (meti intune date) fissâ, destinâ
    • l'assemblea è stata destinata al 3 aprile, la assemblee e je stade fissade pai 3 di Avrîl