Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

desiderio s.m.

  1. 1
    s.m. [AU] (mot da la anime che al sburte a volê alc che si ten par un ben) desideri, altr.trad. brame, desîr, fin, gole, passion, pice, pitic, sbisiament, sen, sgripieç, smanie, suspîr, talent, tenticul, tîr, uce, vocazion, voie, volontât
    • sentire desiderio per l'oro, vê desideri dal aur
    • appagare un desiderio, saceâ un desideri
    2
    s.m. [AU] (ce che si brame) desideri, altr.trad. brame, desîr, sen, voie, volontât
    • il mio unico desiderio adesso è di stare in pace, il gno sôl desideri cumò al è di stâ in pâs
    3
    s.m. [AU] (aviditât) brame, altr.trad. aviditât, desideri, desîr, gole, ingordisie, passion, pice, pitic, sbisiament, sen, seneosetât, sgripieç, voie, volontât
    • desiderio di potere, brame di podê
    (voie sessuâl) brame, desideri, altr.trad. desîr, ecitazion, gole, libidin, lussurie, morbeç, morbideç, morbidum, morbin, pice, pitic, sbisiament, sen, sgripieç, tire, voie
    • desiderio di una donna, desideri di une femine
    4
    s.m. [AU] (sintiment di mancjance, di dibisugne) desideri, altr.trad. bisugne, brame, desîr, dûl, sen, suspîr, voie, volontât
    • ho un gran desiderio di pace, o ai un grant desideri di pâs
    (displasê par la mancjance o la muart di cdn.) desideri, altr.trad. desîr, dûl, mancjance, nostalgjie, suspîr
    • hanno lasciato un profondo desiderio di sé, a àn lassât un grant desideri di se