Dizionari Talian Furlan

deprimere v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [AU] (discunî, stracâ la voie di fâ, ridusi la fuarce dai gnerfs) avilî, deprimi, altr.trad. abati, crevâ, cuacjâ, discunî, distemperâ, fruçâ, scunî, stracâ
    • deprimere l'entusiasmo, deprimi la ardince
    1b
    v.tr. [AU] (discunî, flapî) avilî, deprimi, altr.trad. cuacjâ, discunî, distemperâ, flapî, indebilî, scunî
    • il caldo mi deprime, il cjalt mi avilìs
    fig. (lassâ mâl cdn.) avilî, deprimi, altr.trad. abati, butâ a tiere, butâ jù, cuacjâ, disconfuartâ, discunî, disdrumâ, intristulî, nichilî, ribaltâ, scunî, tirâ jù
    • mi deprime sentirlo parlare così, mi avilìs di sintîlu a fevelâ cussì
    2
    v.tr. [TS] med. (ridusi une funzion, la ativitât di un orghin e sim.) deprimi