Dizionari Talian Furlan

delizioso adi.

  1. 1a
    adi. [AU] (di alc, che al da plasê, delizie) deliziôs, gustôs, plasevul, altr.trad. benfatin, bielit, cjarin, cjarut, gjoldibil, ninin, nuti, plasint, simpatic
    • il temporale portò un fresco delizioso, il burlaç al puartà un frescut deliziôs
    • una sensazione deliziosa, une sensazion deliziose o ancje plasevule
    (che al plâs une vore) deliziôs, gustôs, altr.trad. benfatin, bielit, cjarin, cjarut, gjoldibil, ninin, nuti, plasint, simpatic
    • un film delizioso, un cine gustôs
    • ho avuto una conversazione deliziosa con lui, o ai vût une discorude deliziose cun lui
    (une vore biel e simpatic) deliziôs, altr.trad. benfatin, bielit, cjarin, cjarut, gjoldibil, ninin, nuti, plasint, simpatic
    • una cravatta deliziosa, une golarine deliziose
    1b
    adi. [AU] (di cdn., che si puarte o si presente in mût che al plâs e al met simpatie, o che al dimostre disponibilitât) deliziôs, altr.trad. amabil, benfatin, biel, bielit, cjâr, cjarin, cjarut, creançôs, degnevul, dolç, dulinciôs, graciôs, gustôs, lizadri, ninin, nuti, simpatic, tratîf, zentîl
    • sei stata una padrona di casa deliziosa, tu sês stade une parone di cjase deliziose
    2
    adi. [AU] (di puest o sim., gaiôs, ridint) deliziôs, gustôs, altr.trad. gaiôs, legri, ridint, ridulint
    • abbiamo visitato un borgo davvero delizioso, o vin viodût un borc pardabon deliziôs
    3
    adi. [AU] (di robe di mangjâ o di bevi, buine, scuiside) deliziôs, gustôs, altr.trad. bon, famôs, fin, saurît, scuisît
    • un verduzzo delizioso, un verduç deliziôs