Dizionari Talian Furlan

deliziare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (procurâ plasê o divertiment) deliziâ, ricreâ, altr.trad. diletâ, divertî
    • deliziare gli ospiti con un buon vino, ricreâ i ospits cuntun vin bon
    (ancje iron.) deliziâ, ricreâ, altr.trad. diletâ, divertî
    • ci ha deliziati con le sue lamentele, nus à deliziâts cul lis sôs lagnancis
    2
    v.tr. [BU] (fâ che alc al sei deliziôs, gjoldibil) fâ biel, ornâ, bilisiâ, indalegrâ, deliziâ, altr.trad. decorâ, furnî, insiorâ
    • una musica deliziava la festa, une musiche e indalegrave la fieste
    • un vaso di fiori deliziava il salotto, un vâs di rosis al faseve biel o ancje al indalegrave il tinel