Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

delirio s.m.

  1. 1a
    s.m. [TS] psic. (stât di alterazion mentâl che si lu cjate dispès tai mats) deliri
    1b
    s.m. [TS] med. (vt. delirio febbrile)
    2
    s.m. [AU] (stât di confusion mentâl, pierdite dal control) çavarie, convuls, deliri, altr.trad. çavariament, insumieç, matece, matetât, maturie, strabalç
    • la paura di perdersi scatenò nei ragazzi un delirio collettivo, la pôre di pierdisi e discjadenà intai fruts un deliri coletîf
    • parlava in preda al delirio, al fevelave cjapât dal convuls o ancje al çavariave
    (pinsîr, peraule o at delirant) çavariament, deliri, altr.trad. çavariament, insumieç, matece, matetât, maturie, strabalç
    • che delirio è mai questo?, ce deliri isal chest?
    3
    s.m. [AU] (espression scjassose e sviersade di entusiasim, spec. coletîf) deliri, altr.trad. bol, boreç, calorade, entusiasim, esaltament, esaltazion, riscjalt, scalmane, sfolmenament, vivôr
    • il pubblico era in delirio, il public al jere in deliri
    4
    s.m. [AU] fig. (turbament profont che al nas di une esaltazion dai sintiments) deliri, altr.trad. ardince, boreç, cjoche, convuls, çavarie, ecitazion, esaltament, esaltazion, estasi, gaudie, morbin, sbisiament, scalmane, sfolmenament, svariament
    • il delirio della passione, il deliri de passion
    5
    s.m. [AU] fig. (violence di sensazions) convuls, deliri
    • un delirio di suoni, un deliri di suns
    6
    s.m. [AU] fig. (brame, desideri discjadenât) deliri, altr.trad. brame
    • Hitler aveva un delirio di onnipotenza, Hitler al veve un deliri di onipotence