Dizionari Talian Furlan

delegare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (dâ a cdn. la facoltât di fâ alc in so non, di tratâ par lui o di fâ contrats o di davuelzi ats) delegâ, altr.trad. deputâ
    • mio padre mi ha delegato a firmare il contratto al posto suo, gno pari mi à delegât a firmâ il contrat tal so puest
    2
    v.tr. [AD] (lassâ pal moment che altris a davuelzin un compit, une funzion) delegâ, altr.trad. conferî, lassâ, rimeti
    • il presidente ha dovuto allontanarsi e ha delegato il consigliere anziano a presiedere la seduta, il president al à vût di lâ fûr e al à delegât il conseîr plui anzian a stâ a cjâf de session
    3a
    v.tr. [TS] dir. (dâ il podê di rapresentance) delegâ
    3b
    v.tr. [TS] dir. (dâ ai orghins esecutîfs il podê di fâ leçs) delegâ
    • il parlamento ha delegato il governo per quella legge, il parlament al à delegât il guvier par chê leç