Dizionari Talian Furlan

deformare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (mudâ te forme) deformâ, disformâ, altr.trad. disfigurâ, smacaiâ, strambî, strassomeâ, strupiâ
    • il caldo intenso ha deformato il legno, il cjalt fuart al à disformât il len
    (fâ deventâ brut) disfigurâ, disformâ, deformâ, altr.trad. strambî, strassomeâ, strupiâ
    • la malattia le ha deformato il volto, la malatie i à disfigurât la muse
    (ancje fig.) disfigurâ, disformâ, deformâ, altr.trad. strambî, strassomeâ, strupiâ
    • i vizi deformano il carattere, i vizis a disfigurin il caratar
    2
    v.tr. [AD] fig. (mudâ la realtât di un fat intal presentâlu) disfigurâ, disformâ, strambî, deformâ, disnaturâ, dissomeâ, altr.trad. alterâ, bastardâ, corompi, discomedâ, discuinçâ, distorteâ, ledrosâ, sledrosâ, snaturâ, strassomeâ, straviâ, strupiâ, svisâ
    • la televisione spesso deforma la realtà, la television dispès e dissomee o ancje e strambìs la realtât