Dizionari Talian Furlan

declinare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.intr. [CO] (di rive, lâ injù) sbassâsi, declinâ, altr.trad. calâ, lâ injù, lâ jù
    • il colle declinava verso il fiume, il cuel si sbassave bande il flum
    (di planet, astri e v.i., lâ sot dal orizont) lâ a mont, declinâ, altr.trad. calâ, lâ injù, lâ jù, sbassâsi
    • la luna declina, la lune e va a mont
    2
    v.intr. [CO] fig. (rivâ ae fin) lâ a mont, calâ, sbassâsi, lâ al mancul, declinâ
    • il giorno declinava, la dì e leve a mont
    • la resistenza degli atleti declina alla fine della gara, la resistence dai atletis si sbasse o ancje e cale o ancje e va al mancul su la fin de gare
  2. 1
    v.tr. [CO] (refudâ, massime cun creance) declinâ
    • declinare un impegno, declinâ un impegn
    2
    v.tr. [TS] burocr. (fâ savê) declarâ
    • declinare nome e cognome, declarâ non e cognon
    3
    v.tr. [TS] gram. (fleti daûr de declinazion un articul, un sostantîf, un adietîf o un pronon) declinâ
    • declinare un sostantivo latino, declinâ un sostantîf latin