Dizionari Talian Furlan

decidere v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [FO] (dâ une soluzion) decidi, altr.trad. concludi, definî, discrosâ, judicâ, justâ, risolvi, sierâ
    • il giudice ha deciso la questione, il judiç al à decidude
    2
    v.tr. [FO] (cjapâ une decision) fissâ, decidi, altr.trad. decretâ, deliberâ, destinâ, disponi, pensâ, risolvi, stabilî
    • hanno deciso la data delle nozze, a àn fissade la date des gnocis
    • ha deciso dove andare in vacanza, al à decidût dulà lâ in feriis
    (sielzi) decidi, altr.trad. cjoli, sielzi
    • decidere il colore della macchina, decidi il colôr de machine
    3a
    v.tr. [FO] (determinâ) decidi, altr.trad. determinâ, sierâ
    • la mossa decise la partita, la mosse e decidè la partide
    3b
    v.intr. [CO] (risultâ une vore impuartant) segnâ, decidi
    • una occasione che ha deciso della sua vita, chê ocasion e à segnade la sô vite