Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

decadere v.intr.

  1. 1
    v.intr. [AU] (passâ di une cundizion di potence, bielstâ e bonvivi a une di miserie) decjadê, lâ al mancul, altr.trad. bastardâsi, calâ, cangjâ, dâ jù, declinâ, disbassâ, disbassâsi, fruiâsi, lâ in vieri, lâ jù, scjadê, strucjâsi
    • la famiglia del conte aveva cominciato a decadere, la famee dal cont e veve tacât a lâ al mancul
    [CO] (calâ un pôc a la volte fin ae pierdite) decjadê, lâ al mancul, altr.trad. calâ, cangjâ, dâ jù, declinâ, disbassâ, disbassâsi, fruiâsi, lâ in vieri, lâ jù, scjadê, strucjâsi, vignî vieli
    • il tono muscolare decade con l'andare del tempo, il tenôr dai muscui al decjât cul lâ dal timp
    2a
    v.intr. [TS] dir. (pierdi l'esercizi di un dirit) decjadê
    2b
    v.intr. [CO] (pierdi une incarghe, un podê, un mandât) decjadê, altr.trad. scjadi
    • il consiglio comunale è decaduto in data odierna, il consei comunâl al è decjadût in date di vuê
    3
    v.intr. [TS] fis. (procès di pierdite di particulis di cierts atoms) decjadê
    • il nucleo dell'uranio decade, il nucli dal urani al decjât