Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

danneggiare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ dam al fisic, ai bens o ae reputazion di cdn.) fâ dam, altr.trad. fâ mâl, ofindi, penalizâ, prejudicâ, ruvinâ, sfavorî, vuastâ
    • la polemica ha danneggiato la reputazione della squadra, la polemiche e à fat dam ae reputazion de scuadre
    (produsi efiets negatîfs che a restin) fâ dam, fâ mâl, vuastâ, comprometi
    • bere molto danneggia la salute, bevi masse al fâs dam ae o ancje al compromet la salût
    2
    v.tr. [CO] (fâ un vuast, ruvinâ in part o ad in plen) fiscâ, dissipâ, ruvinâ, altr.trad. sabotâ, vuastâ
    • la grandine ha danneggiato il grano, la tampieste e à fiscât il forment
    (impedî che si disvilupi ben) fâ dam, altr.trad. penalizâ, sfavorî
    • un legge che danneggia il turismo, une leç che i fâs dam al turisim