Dizionari Talian Furlan

dannazione inter., s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (il danâ, il danâsi) danazion, altr.trad. cjastì, condane, pene, perdizion, punizion
    (il lâ danât) danazion, altr.trad. cjastì, condane, pene, perdizion, punizion
    • la paura della dannazione eterna, la pôre de danazion eterne
    2
    s.f. [CO] fig. (ce che al da soference) ruvine, disgracie, danazion, altr.trad. afan, aflizion, condane, maldestin, male pasche, sfortune, sventure, torment
    • quella ragazza è la mia dannazione!, chê fantate e je la mê ruvine!
    3
    inter. [CO] (escl. di stice) maledizion, maledigne, altr.trad. dindio, folc, folc che ti trai, folc ti trai, ostie, po folc, sacrabolt, sacrament, sacrelot
    • dannazione! piove un'altra volta!, maledizion! al plûf une altre volte!
    4
    s.f. [OB] (condane in gjenerâl, blasim) danazion