Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

curarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (curâ une part pal cuarp) curâsi, altr.trad. incurâsi, tignîsi cont
    • curarsi la cute con oli e massaggi, curâsi la piel cun vuelis e massaçs
    2
    v.pronom.intr. [CO] (vê cure di se, dal aspiet o de salût) incurâsi, curâsi, altr.trad. tignîsi, tignîsi ben
    • un uomo che si cura molto, un om che si cure une vore
    (fâ curis specifichis par vuarî di une malatie) curâsi, incurâsi
    • dovrebbe curarsi in un centro specializzato per l'asma, al varès di curâsi intun centri specializât pe asme
    3
    v.pronom.intr. [CO] (cjapâsi cure di alc o di cdn.) curâsi, viodi, pensâ, altr.trad. abadâ, cjalâ, dedicâsi, incurâsi, interessâsi, lâ daûr, ocupâsi, premurâsi, proviodi, stâ daûr, tignî cont
    • curarsi degli interessi dei condomini, viodi dai interès dai condomins
    • potrebbe almeno curarsi di chiudere la porta quando esce, al podarès almancul pensâ di sierâ la puarte cuant che al jes
    (fâ câs a alc, a cdn.) lâ daûr, stâ daûr, abadâ, altr.trad. abadâ, cjalâ, dedicâsi, incurâsi, interessâsi, lâ daûr, ocupâsi, premurâsi, proviodi, stâ daûr, tignî cont
    • non si cura delle chiacchiere, nol va daûr dai peteçs