Dizionari Talian Furlan

crudo adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (no cuet) crût
    • un pezzo di carne cruda, un toc di cjar crude
    • un piatto di verdura cruda, un plat di verdure crude
    • un mattone crudo, un modon crût
    (cuet masse pôc) crût, altr.trad. dûr
    • il riso è ancora crudo, il rîs al è ancjemò crût
    1b
    adi. [AU] (di materiâl, no lavorât) grês
    • legno crudo, len grês
    2a
    adi. [AU] (di stagjon o timp, frêt) crût, altr.trad. frêt, garp
    • un vento crudo, un aiar crût
    2b
    adi. [AU] (contrari, crudêl) crût, cjanin, altr.trad. crudêl, dûr, garp, ruspi, ruspiôs, rût, salvadi
    • il crudo destino ha voluto questo, il destin cjanin al à volût chest
    (une vore sclet) crût, altr.trad. dûr, nût, pûr, rampit, rût
    • dire la cruda e nuda verità, dî la veretât crude e rude
    2c
    adi. [AU] (fuart, violent) crût, altr.trad. dûr, fuart, garp, morbit, violent
    • colori crudi, colôrs crûts
    • una musica cruda, une musiche crude
    3
    s.m. [AU] (persut crût) crût
    • due etti di crudo, doi etos di crût