Dizionari Talian Furlan

crosta s.f.

  1. 1
    s.f. [AU] (part superficiâl, dure e secje, di alc) croste, altr.trad. crostul
    • la crosta del pane, la croste dal pan
    fig. (aparence che e plate une veretât plui profonde e plui dificile di capî) croste, altr.trad. crodie, scusse
    • sotto la crosta della sua vanità c'è una grande insicurezza, sot de croste de sô braùre e je une grande insigurece
    2
    s.f. [AU] fig., spres. (cuadri cence valôr) crodie, altr.trad. cragne, croste, crostul, porcarie, tocj
    • quel pittore è capace di fare solo croste, chel pitôr al è bon dome di fâ crodiis
    3
    s.f. [TS] gjeofis. (vt. crosta terrestre)
    4
    s.f. [CO] (sanc o materie che si secjin su di un tai) gruse, croste, crostul
    • mi è venuta una bella crosta proprio sotto il ginocchio, mi à vignude une biele gruse propite sot dal zenoli
    5
    s.f. [TS] zool. (no com., scusse, corace dai crustacis) scusse
    6
    s.f. [TS] petr. (dipuesit chimic superficiâl) croste