Dizionari Talian Furlan

crollo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (il colâ jù lant a tocs) , altr.trad. cediment, sdrumade, slac
    • tutti hanno visto il crollo dell'edificio, ducj a àn viodût il sdrumâsi dal edifici
    fig. (crisi causade de strache, cediment psicologjic) crol, crisi, altr.trad. cediment, crac
    • ha avuto un crollo per lo sforzo eccessivo, al à vût un crol pal sfuarç masse grant
    fig. (di ideâi, sintiments e sim., il lâ al mancul) sfantâsi, fin, faliment, dissoluzion, altr.trad. lâ al mancul
    • il crollo delle mie illusioni, il sfantâsi des mês ilusions
    2
    s.m. [CO] (disastri economic, politic) crac, crol, altr.trad. bancjerote, disastri, dissest, faliment, ruvine
    • il crollo finanziario del gruppo è molto vicino, il crac finanziari dal grup al è une vore dongje
    (di presits, cuotazions e sim., ribàs fuart) crol, crac, altr.trad. câl, colade, ribàs
    • il crollo delle azioni automobilistiche, il crol des azions automobilistichis