Selezione dizionari:

Dizionari Talian Furlan

crisi s.f.inv.

  1. 1a
    s.f.inv. [TS] med. (voltament sec, positîf o negatîf, de evoluzion di une malatie) crisi
    1b
    s.f.inv. [TS] med. (evoluzion svelte e parossistiche di une malatie) crisi
    • lo ha preso una crisi cardiaca, al à vude une crisi cardiache
    1c
    s.f.inv. [FO] (manifestazion emotive no spietade e violente) crisi, altr.trad. atac, sbroc, sbrocade, sbrocament, sfogade, spacade
    • una crisi di nervi, une crisi di gnerfs
    2a
    s.f.inv. [FO] (situazion malsigure) crisi, altr.trad. berdei, comozion, confusie, conturbie, discomut, malciertece, malcuietece, maljessi, malsigurece, malstâ, messedament, sbisium, smalitament, stente
    • uscire da una crisi, saltâ fûr di une crisi
    • crisi religiosa, crisi religjose
    • crisi spirituale, crisi spirituâl
    • crisi del matrimonio, crisi dal matrimoni
    • crisi dei valori, crisi dai valôrs
    (discomut, imberdei) crisi, altr.trad. confusion
    • non ci vuol molto per mandarlo in crisi, no 'ndi vuelin tantis par mandâlu in crisi
    2b
    s.f.inv. [CO] (passaç fondamentâl, massime inte trame di un romanç) passaç critic, passaç culminâl, passaç culminatîf, colm
    • sto leggendo il punto di crisi del romanzo, o soi daûr a lei il passaç culminâl dal romanç o ancje o soi sul colm dal romanç
    (roture) crisi, altr.trad. confusie, dificoltât, inciertece, malstâ, roture
    • la musica moderna è giunta ad un punto di crisi, la musiche moderne e je rivade a un pont di crisi
    3a
    s.f.inv. [TS] polit. (vt. crisi di governo)
    3b
    s.f.inv. [TS] polit. (cuistion politiche internazionâl serie) crisi
    • la crisi di Cuba tenne in ansia il mondo intero, la crisi di Cube e tignì tal ingôs dut il mont
    4
    s.f.inv. [TS] econ. (depression dal sisteme economic, causionade dal disecuilibri fra domande e ufierte) crisi, altr.trad. bassane, crisi economiche, depression, recession
    • la grande crisi economica del '29, la grande crisi economiche dal '29
    (fase neg.) crisi
    • la crisi del dollaro è passata, la crisi dal dolar e je passade
    • verrà la crisi dell'edilizia, e vignarà la crisi de edilizie