Dizionari Talian Furlan

covo s.m.

  1. 1
    s.m. [AD] (tane, puest li che si platin lis bestiis salvadiis) côf, cove, altr.trad. buse, nît, tanâr, tane, taniç
    • il covo del lupo, la cove dal lôf
    fig. (buine posizion) sît, cove, altr.trad. buse, côf, nît, tane, taniç
    (puest li che un al va par solit) buse, altr.trad. côf, cove, nît, tanâr, tane, taniç
    • lo potete trovare nel suo covo, o podês cjatâlu te sô buse
    2a
    s.m. [AD] fig. (puest li che si dan dongje personis che a puartin indenant ativitâts no legâls) côf, cove, buse, altr.trad. tanâr, tane
    • un covo di rivoluzionari, une cove di rivoluzionaris
    (cjase) scus, nît, altr.trad. boç, canìs, côf, cove, tanâr
    • non esce mai dal covo, nol va mai fûr dal scus
    2b
    s.m. [AD] (puest, edifici, ambient li che a van ciertis categoriis di personis) côf, cove, buse, altr.trad. tanâr, tane
    • quella zona era un covo di contrabbandieri, chê zone e jere une cove di cuintribandîrs