Dizionari Talian Furlan

cotta 1 s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (azion di cuei a la svelte) cuete
    • dare una cotta alla bistecca, dâ une cuete ae bisteche
    2
    s.f. [CO] (cuantitât di robis che a son cuetis dutis intune volte) cuete
    • la prima cotta del pane, la prime cuete dal pan
    3
    s.f. [CO] (partidis di stofe o vistiments che a van tenzûts) cuete
    4a
    s.f. [CO] fam. (stât di alterazion par vê bevût alcolics) çusse, bale, cjoche, plombe, altr.trad. implombade, implombadure, simie
    • si è preso una cotta spaventosa, al à fat une cjoche o ancje une çusse o ancje une plombe spaventose
    4b
    s.f. [CO] fig. (inamorament improvîs e fuart, che al dure pôc) cuete, altr.trad. passion, riscjalt, sbandade
    • la prima cotta non si dimentica, la prime cuete no si dismentee
    5
    s.f. [TS] sport (stât di scuniment fisic e psicologjic, che un atlete al cole vie pe gare par vie di un sfuarç grant e a dilunc) cuete, altr.trad. scuniment, sfiniment, stracade